澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 生命真谛 › 查看内容

马特·达蒙MIT演讲：失败会成为你的盔甲

2016-6-7 08:55| 发布者: hubert | 评论: 0 |来自: event全知道

导读: 6月3日是（MIT）第150届毕业典礼，而好莱坞当红明星马特·达蒙（Matt Damon）也成为了MIT 17年来第一位发表毕业典礼演讲的娱乐明星。

他用克林顿的教诲，鼓励毕业生们要“直面并参与解决问题”（Turn towards the problems you see, and engage with them. Walk right up to him, look him in the eye, and look yourself in the eye,and decide what you are gonna do about him.）

对达蒙来说，抵达现场，亲身经历一件事，是无可替代的。只有在与人的真正接触中，他才真正懂得一个问题该如何解决。只有亲身参与，才能消除那些妨碍我们看到大局的“盲点”(blind spots）。这样才能真正理解问题，并参与解决问题。

达蒙鼓励毕业生：“我希望你们直面你们选择的问题，希望你们放下一切，去解决这个问题。”（I hope you’ll turn toward the problem of your choosing. And I hope you’ll drop everything, and I hope you’ll solve it.）

“穿上你的盔甲，准备好做个‘傻瓜’，不知道答案并不丢人”

此外，达蒙还强调了这几点：首先，你们会遭遇失败，但这是好事。（you are goonna fail sometimes, and that's a good thing.）达蒙说，自己在早期试镜期间经常被无情回绝，但正是这些失败的经历，成了他的“盔甲”。

达蒙说, 作为MIT毕业生，外界的大肆赞美，会让你们觉得自己实在太聪明太牛叉了，但别相信这些，你们并非无所不知无所不能，而这是正常的，你们总会有些糟糕的主意。

当然，达蒙也不忘恶搞他的好友Affleck：“正如伟大的哲学家本杰明·阿弗莱克曾说的，‘用我的好主意有多好来评价我，而不要管我的坏主意有多坏。’”（As the great philosopher Benjamin Affleck once said, ‘Judge me by how good my good ideas are, not how bad my bad ideas are.'）“穿上你的盔甲，准备好做个‘傻瓜’，不知道答案并不丢人，这是机会，别害怕提问。”（You've got to suit up in your armour, you've got to get ready to sound like a total fool. Not having an answer isn't embarassing. It's an opportunity. Don't be afraid to ask questions.）