澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal

 找回密码

搜索
Advertisement
ACNW QR CODE
ACNW WECHAT QR CODE

上海迪士尼今日开园 《狮子王》惊现“孙悟空”引争议

2016-6-16 08:27| 发布者: hubert| 查看: 701| 评论: 0

导读: 上海迪士尼乐园6月16日正式开园,6月14日晚,全球独家中文音乐剧《狮子王》在位于迪士尼小镇的华特迪士尼大剧院首次公开演出。


2016年5月11日,全球最大的乐高品牌旗舰店在上海迪士尼小镇开业

而中文版果真“不负众望”,加入大量“中国风”元素,包括丁满与彭彭演唱的《智取威虎山》以及沙祖演唱的河北民歌《小白菜》等,然而中国风元素引来网友不同看法。

除了演唱中国风歌曲外,台词也充满传统东北及北方方言:“这是俺们的地盘,俺们说了算”、“小主子啊不要流哈喇子(北方方言,指口水)啊。”

有意思的是,演出中更有《西游记》角色孙悟空乱入,有受访现场观众认为“很亲切、很震撼、很接地气”。

著名舞蹈艺术家黄豆豆看后评价指,他曾在美国看过两次英文版的《狮子王》,相比之下中文版的精彩程度有些出意料:“一是保留了原有的风格与特色,同时融入很多独特的中国元素,如皮影戏等等。”

有网友则认为,强行加入这么多中国元素的音乐剧感觉被“玩坏了”;亦有网友指出演出中出现的《智取威虎山》是什么东西?,孙悟空等情节乱入更显“不伦不类”;此外,有网友批评上海迪士尼乐园的歌舞剧演员竟然是说东北话及北方话而非上海话,“上海迪士尼应有上海特色,说东北话你为何不开在东北啊?”

相关阅读

ANZ
热门新闻 Hot
关闭

友情推荐上一条 /7 下一条

手机版|Archiver| 澳洲新闻在线  

Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.

Powered by Website Design Sydney

返回顶部