澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 生命真谛 › 查看内容

仓央嘉措：他把自己藏在了诗里，任世人误解

2016-7-22 07:30| 发布者: hubert | 评论: 0 |来自: 喜马拉雅FM

导读: 他的人生，传奇曲折，使人遐想；他的爱情，婉转凄美，令人叹绝；他的诗歌，缠绵悱恻，流转千古。他，就是藏传佛教史上最令人珍爱的上师仓央嘉措。

这首诗歌原名《班扎古鲁白玛的沉默》，作者是扎西拉姆多多。班扎古鲁白玛为音译，意为莲花生大师。此诗创作灵感来自莲花生大师的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远受到我慈悲心的护卫。”作者是想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没什么关系。

2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，改题作《见与不见》，署名为仓央嘉措，因此被讹传。后《读者》为此事道歉。

2010年，此诗在电影《非诚勿扰2》的片尾出现。李香山（孙红雷饰）女儿在父亲临终前的人生告别会上，念了《见与不见》。电影上映后第二天，《新周刊》在官方微博上贴出《见与不见》。

事实上，就连通行的《仓央嘉措情歌》，学界认为也有不少伪作。这是因为，直到20 世纪初期，这些诗歌虽然传播了三百年之久，却一直都没有刊印本，而是以手抄本和口口相传的形式流传的。

自于道泉先生开创了仓央嘉措诗歌汉译的先河之后，仓央嘉措情歌的辑本种类甚多。本书译者马辉根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，将这些别开生面、耐人寻味的诗歌框定为70首：分为地、水、火、风四辑。所谓“四大皆空”，业已在这些诗歌中呈现出一种超乎世人想象的意蕴。而读者若能继续深入佛法，领悟“缘起性空”，就会更加透彻地理解这些诗歌，喜爱这些诗歌，并在这些诗歌中停下来。然后微微地笑一笑，掸一掸红尘，长长地舒一口气，继而便打定主意，就此安心度日，哪儿都不去了。