澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal

 找回密码

搜索
ACNW QR CODE
ACNW WECHAT QR CODE

日本,是中国的镜子吗?

2016-8-1 11:37| 发布者: mona | 评论: 0

导读: 6月17日晚,资深媒体人野岛刚和复旦大学国际关系与公共事务学院陈云教授做客季风。野岛刚先生不仅带来了新书《被误解的日本人》,还带来了对中日关系的思考。


野岛刚

野岛刚:“日本,是中国的镜子吗?”对这个问题我没有具体的回答,但我一直在思考,日本和中国到底是什么样的关系?我们是兄弟、朋友,还是敌人?说法很多,有时像朋友,有时像敌人。总的来说,对日本而言,中国很重要,是不能不看且不能不打交道的对象,所以中国人对日本人是双重矛盾的存在。
日本人开始真正接触中国,大概是8世纪奈良时代,就是唐代。到江户时代他们一直非常尊重、重视来自中国的文化,中国有很多东西值得学习。后来明治维新,日本开始快速现代化,日本民众早一点进入近代社会,到战败之前,日本人变得瞧不起中国人,因为一直落后的日本突然间超越了中国,让日本人有点骄傲。
日本战败,尤其是中日建交之后,中日又变得以友好为主。但2000年之后到现在差不多20年,又不一样了,在最新的日本民意调查中显示,80%的日本人对中国没有好感。可是中国人到日本买东西,应该能感觉到日本人并没那么讨厌中国人,他们在面对中国游客时依旧非常有礼貌。有礼貌的日本人,为什么有对中国人“没有好感”的想法,这很奇怪。
日本人对现代的中国和中国人并没有什么概念,会有比较有意思的误会,例如日本人以为中国13亿人口里,13亿全部是共产党员,这当然是误解。日本对现代中国没有什么概念,也没有想要认真学习,这是中日产生误解的一个原因。
中日之间不一样的地方很多,比如如何面对“死”的问题。日本有一个很有名的武将被他手下背叛了,快要死的时候留下一句话说“人间五十年,比之于化天,乃如梦幻之易渺”,意思是他过了50年,算是一个梦,没有什么遗憾。
但项羽的“力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!”让我们感到他放不下。对日本来说,死亡也是生的一部分,而且是延续的一个东西,生与死区别没那么明显。但在中国不一样,生和死的区别非常明确。所以中日的生死观区别蛮大。
中日之间这几十年产生误会比较大的理由,同文同种、一衣带水、日中友好,这些常用语会带来一些误会,我们是同文同种吗?其实不是,虽然中日都用汉语,但是对日本来说它还是外来语,而且中国名字和日本名字来源不一样。
一衣带水,这个说法虽然可以表现中国和日本之间距离近的意思,这没有错,但回顾一下中日之间的历史,基本上中日没什么直接关系,明治维新以前中国人很少到日本去。有些日本人到中国来,然后学,把一些东西带回去,但没有大量民间交流,政治交流也非常少。所以说一衣带水的关系,这是我们直接的误会,中国和日本虽然距离很近,但是这个“一衣带水”是没有的。
1972年建交之后,有了“中日友好”这个词,几十年来让大家产生一个误会,我们是友好的,但是我相信中日之间问题太多,不敢一下子“友好”。我们面对一个问题时,“友好”两个字让我们很有压力,一定要友好,但基本上友好很难做到。所以我觉得中日之间需要一个比较,不要拘泥于太“友好”的心态,这样才能慢慢建立一个信任关系。
总的来说,日本人研究中国比中国人研究日本多。简单来说,一直到辛亥革命之前,日本对中国来说都是没有研究价值的,所以中国人没有来日本学习。而对日本来说,中国的东西太宝贵、太重要了,所以我们都到中国来学习。
我们研究中国1500年的历史,累积了对中国的了解和研究,这是个庞大的数量,尤其是室町、江户时期以来,中国的文化产品第一次大量流入日本,很多书可以在日本买到了。
辛亥革命前后,中国的文化产品第二次大量流入日本。因为对日本来说,中国是一定要学习的对象,但中国是在辛亥革命,尤其是辛亥革命之后的甲午战争被日本人打败以来,才开始学习日本。那个时候中国人选择性学习日本,学对中国近代化有意义的,比如科学、思想、文化,蒋介石也到日本来学习教育。
日本对中国文化非常尊敬,所以日本人研究中国文化很认真,从政治、经济、社会到语言、文化——戴季陶到日本书店去看了以后留下了这句话,就是鼓励中国人多研究日本。
还是回到中日关系,国民的感情改善不了,政治就无法改善。80%的日本人对中国没好感,这些数字每年在增加,即使想要减少也需要20年,短期内没有办法改进。所以还是建议对目前中日关系不要有太大的期待,不要做明天中日就友好的梦,因为日本不是太好打交道的民族,但也不要太悲观。
比如说爆卖的现象,中国人到日本买马桶、看樱花、泡温泉,在日本有没有遇到不愉快的,没有。80%对中国人没有好感的数字后面,只是针对政治事件影响比较大,但是面对中国人,基本没有讨厌的感觉,可以当做一个朋友一样感情非常浓厚。所以日本的商店,对中国人相当有礼貌。
我最近听到在中国的日本朋友也说他没有感受到哪里不一样,尤其是支付宝打车的方法,远远超越日本,这么先进。这次到中国来,大家都没带现金,其他人都吓到了,现在日本还是得带现金,中国发展这么快,让日本人很惊讶。
最后是一些建议。我不喜欢反华、亲日、排日等等说法,中国根本不需要反日、亲日把一个人的想法定位了。因为人的感情很复杂,有时候喜欢,有时候不喜欢,有时候高兴,有时候不高兴,所以这样的观点尽量不要用。
另外我是觉得“中日友好、一衣带水、同文同种”这种词尽量不要使用,有点回到过去的感觉,还是要向前看,我个人不太使用。“知日、知华、羡日、羡华”,要看到对方的优点,毕竟中国人的缺点,也不会影响到日本人的生活,日本人的缺点,也不影响到中国人的生活。对中国来说,什么样的日本人事迹会对改进你们的生活有意义;对日本人来说,什么样的中国人事迹会对改进日本人的生活有意义,我觉得这样的思考方法,有助于真正改进两国关系。因为日本人和中国人关系不是太密切,还是需要用聪明、有智慧的想法对待彼此的关系。

123下一页

相关阅读

热门新闻 Hot
关闭

友情推荐上一条 /2 下一条

手机版|Archiver| 澳洲新闻在线  

Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.

Powered by Website Design Sydney

返回顶部