特朗普狂言：“建议”射杀希拉里

2016-8-10 10:28| 发布者: sammi | 评论: 0

导读: 美国总统候选人特朗普在被卡罗莱纳州的一个集会上说，建议持枪者和支持枪支权的人应该采取行动来反对希拉里·克林顿。

特朗普说，希拉里希望从根本上取消枪支法第二次修订，“持枪者或支持持枪权的人们可以采取行动来阻止希拉里赢得白宫和任命新任美国最高法院法官。”

目前尚不清楚特朗普此话的用意到底什么，但美国媒体和社交网络迅速表示，特朗普是在鼓吹持枪者们射杀希拉里，不管他是否在开玩笑。

“不要把这个作为是一个政治失策。这是一个可能严重提高国家灾难和危机的暗杀威胁。”

“等等。对于特朗普的言论有三种诠释选择：1）枪杀总统 2）枪杀由总统任命的法官 3）武装起义。好。明白了。”

“特朗普对于射杀希拉里的玩笑是恶心和危险的。这是在鼓舞精神不正常的人去谋杀。它轻视了暴力。”

特朗普竞选团队迅速发表声明，澄清这位性情急躁的亿万富翁的言论，指责媒体“不诚实”，说特朗普的意思是枪支权利倡导者是一个强大的投票力。“这是所谓的统一的力量，第二次修正案的人拥有惊人的精神，并非常统一，他们具有巨大的政治力量，”特朗普的高级沟通顾问米勒（Jason Miller）说。

但是克林顿竞选经理穆克（Robby Mook）抨击特朗普“危险”的言辞。“很显然，特朗普说的话是危险的，作为美国总统候选人，不应该以任何方式建议使用暴力，”他在一份声明中表示。

这位共和党总统候选人曾多次抨击想要废除枪支权的民主党竞争对手。克林顿强调，她希望对枪支销售实行更严格的限制，使武器不落入不应该拥有的人手中，比如罪犯、精神不稳定的人，或是那些在政府恐怖主义观察名单上的人。

*此译文系原创，转载请注明出处

上一篇：马来西亚发布禁令不允许穆斯林玩Pokemon Go
下一篇：里约奥组委正式就使用错误国旗事件向中国道歉

收藏邀请

澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal