2017-1-18 14:26| 发布者: shaemus | 评论: 0 |来自: wechat
事件发展到现在的状况: 国内: 此次事件在今天上了微博的热搜第10。 携程、去哪儿、途牛、飞猪、穷游、同程等与APA酒店有合作的企业已将APA酒店下架。 国内网友们纷纷表示要抵制APA酒店。 外交部华春莹对此次事件表示:“日方应以正确历史观教育国民。” 日本这边的情况: 这件事情还上了日本Yahoo。 青年君想上APA酒店的官网找一下APA方有无对此次事件做出表态,结果发现APA的官网已经崩溃,网页打不开。 在日本时间下午5点49分的时候,日本YAHOO网站上出现了一条:对于“否认南京大屠杀的书籍”APA集团的回应「并不觉得有什么问题」「希望大家能了解真正的日本史」的文章。 对于“APA客房放置否认南京大屠杀内容的书籍”一事,日本NETORABO网站编辑对APA负责人进行了采访。 ●以下、質問とアパホテルの回答 ―― こういった内容の本が客室に置いてあったのは事実でしょうか? ご指摘の書籍は「本当の日本の歴史 理論現代史学II」のことだと思われますが、本書籍の中では南京大虐殺の存在を否定しています。 译: 以下是我们(NETORABO)的疑问以及APA酒店的回答 NETORABO在下面显示为:NETO APA酒店在下面显示为:APA NETO:写着这个内容的书是真的有放在酒店房间里面吗? APA:你们说的书是「真正的日本历史 现代理论史学II」吧,这本书里否定了南京大屠杀。 ―― 中国からの旅行客のキャンセルが相次いでいるのは事実でしょうか? 宿泊予約のキャンセルについて、現在のところ目立った増加は見られません。 NETO:从中国来的旅客接连不断的取消了酒店预约,这是真的吗? APA:关于取消客房的问题,目前没有受太大的影响。 ―― こういった内容の本を置いていた理由は何でしょうか? 本当の日本の歴史を広く知ってもらうためです。 NETO:为什么这样的书要放在酒店的房间里? APA:因为想让更多的人知道真实的历史。 ―― 政治的な主張を書いた本を客室に置くことについて、これまで問題視されなかったのでしょうか? 問題であるとは考えておりません。 NETO:你不觉得把政治倾向的书放在酒店房间不妥吗。 APA:并不觉得有什么问题。 ―― 今後なんらかの対応を行う事はあるのでしょうか? 本件について何かしらの対応を行うことは考えておりません。 NETO:接下来你打算如何处理这件事? APA:对于这件事并不打算做任何处理。 文章结尾: 译:然而,日本政府有关南京大屠杀的看法在外务省的官网是可以看到的。上面写道,「曾经有过杀害以及侵略非战斗人员的行为是没有办法否认的。然而关于受害者的具体人数有着太多的说法,作为政府而言,确认真实的数字是困难的。」「连同对于之前的战争中的行为反省,我们从心里感到的歉意是和战后历代内阁是保持一致的。」 几乎在同一时间,APA集团在他们的官网发出了一则声明。 译:有关“为何要在客房放置《真正的日本史 理论近现代史》等书,及网上上传的视频”本公司作出回应。 在这本书里关于近代史的部分,笔者不被世间广泛说法所束缚,查阅分析了各种资料,基于理论才写出这本书的。根据国家的不同,关于历史的认识和教育也会有所不同,这本书并不打算批判特定的国家和人民,只不过是基于事实,希望大家能了解真实的历史。因此,就算有人从不同的角度上加以批判这本书,我们也不打算从客房撤回这本书。将书中关于“南京大屠杀”的部分放在网站中,让大家以此为参考。如果书中关于南京大屠杀的部分跟事实有出入的地方,请大家指出。 《真正的日本史 理论近现代史》 P6 《真正的日本史 理论近现代史》中“南京大屠杀”的大致内容: 中国一直主张日本军杀了南京30万人口,但当时南京有20万人,杀了30万,一个月后人口不可能涨到25万,而且除了国民党雇的2人,一个外国人的目击日记,照片和信都没有··· 而现在APA集团回应的网站,已经打不开了...(QAQ还好青年君手快!) 用网友的话结尾:“日本这个国家国人礼貌,道路干净,空气好美食多,确实是个值得去的好地方,但是,牵扯到历史政治,必须严肃看待。你有权不撤,我有权不去,不就是理想和钱谁能干过谁么?在商不言商,那只能预祝你破产。” |
Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.
Powered by Website Design Sydney