澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 头条翻译 › 查看内容

【参考消息】德国应支持“为邻居掏钱” 否则将面临三危险

2017-6-4 06:59| 发布者: hubert | 评论: 0

导读: 德国不想成为给邻居们掏钱的欧盟出资人，但它却罕见地处于一个在有关欧洲前途的谈判中发挥影响的有利地位，而且如果德国不利用这个强势地位，就将面临三个危险。

法国《回声报》网站5月12日刊发德国经济研究所所长马塞尔·弗拉茨舍尔的文章《德国应该给埃马纽埃尔·马克龙机会》称，德国不想成为给邻居们掏钱的欧盟出资人，但它却罕见地处于一个在有关欧洲前途的谈判中发挥影响的有利地位，而且如果德国不利用这个强势地位，就将面临三个危险。

弗拉茨舍尔称，在德国，埃马纽埃尔·马克龙当选的消息起初是令人欣慰和喜悦的。但这种欢喜的氛围没能维持多久，柏林已经表示不接受法国新总统提出的欧元区改革计划。

柏林应该做的不是固执地拒绝，而是带头给邻国拿出建议。

弗拉茨舍尔称，德国的伙伴们在中期和长期目标上达成一致：必须找到再次推动欧元区经济的手段，力求彻底摆脱危机，而且应该整顿制度框架，让单一货币变得更有韧性，让欧元区能够预防未来的危机。

关于要“如何实现”上述目标，欧洲国家政府彼此的立场尚有差距。柏林想加强货币联盟内部的纪律和经济政策的协调性，目的是在未来不要让一个成员的过失将所有伙伴拉下水。而且德国不想成为给邻居们掏钱的欧盟出资人，这一点合情合理。

但巴黎、罗马和其他国家想要的并不是德国的钱，而是提升本国的经济增长、降低失业率并增强社会凝聚力，它们想要的是能够在这方面寄希望于伙伴的团结互助，这一点同样合情合理。

弗拉茨舍尔称，德国政府应该做的不是反对，而是致力于形成一个将法国与自己的观点融合起来的理念。

达成一份能够为德国、法国和其他成员国的利益服务的改革“新合同”是有可能的。但这意味着柏林应该开放讨论并用自己的观点来丰富这场讨论。柏林很少处于一个如此有利于在有关欧洲前途的谈判中发挥影响的地位，因为巴黎、罗马和伦敦近年来对欧洲问题没什么欲望。

弗拉茨舍尔称，如果德国不利用这个强势地位，就将面临三个危险。首先是被孤立，德国会被夹在一个请求加强一体化和互助的南欧与一个越来越受到退守本国诱惑的中东欧之间动弹不得。

其次，一个软弱且分裂的欧洲面对一堆风险时会更加脆弱。特朗普及其保护主义、英国脱欧、民粹主义蓬勃发展，这些风险只是其中的一部分。

最后一点，德国可能会浪费了这次将欧洲改革烙上自己印记的机会。一个相信欧洲且果敢的人当选法国总统或许是在这些领域努力的最后机会。如果德国不抓住机会，下次危机很可能会将欧洲逼到墙角迫使它必须改革。届时德国的谈判立场大概显然没有现在有优势。相比之下，眼下抓住埃马纽埃尔·马克龙上台的机会来与他和法国政府合作建设一个更强大的欧洲对德国人而言是更明智之举。