澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 头条翻译 › 查看内容

英媒称春节出境游成中国人生活“刚需”：各国营造年味

2018-2-20 06:35| 发布者: hubert | 评论: 0 |来自: 参考消息网

导读: 巴黎安排了丰富的艺术与传统表演，营造出浓浓的年味。伦敦不仅要提供老式传统和博柏利大衣，还需要学着用普通话跟游客道一声“新年快乐”。

人们在法国巴黎十三区唐人街感受春节气氛

英国《卫报》网站2月16日发表《TimeOut北京》原编辑袁任（音）的文章《中国人的新年习俗在变迁，英国需紧跟潮流》称，16日是中国农历新年的第一天，本周末，伦敦也会跟西方各地城市一样，在唐人街及周边举行一系列丰富多彩的活动迎接狗年，“热闹的游行、武术表演、气氛浓厚的家庭活动”，这是一场名副其实的嘉年华。不过，当伦敦人仍沉迷于体验舞狮或传统汉服等活动时，来到伦敦的中国游客却投入到一种不同的新年活动中：购物。

随着中国全国假期的开始，未来两周预计游客会源源不断地涌入伦敦西区。一些根据机票预订情况作出的估算显示，今年来的游客数量甚至会翻上一番。

文章称，走出亚洲旅游是城市中富人的一大志向。所以，殷勤招待中国人确实是划得来的，看在他们人均消费额是别国游客的3倍的份上，至少也该道声谢谢。

文章认为，本周末前来购物的游客恐怕绝非恪守传统的人，因为在春节抛下老人出门旅游多少有些大不敬。不过，中国城市里的年轻一代已经等不及要赶紧出门，为了避开出游高峰，也许值得抛弃这些礼节。

几天前在微信上，作者问一名24岁的朋友在干什么时，她回复说：“我在机场准备转机马德里。”跟前两年的春节一样，她跟她妈妈正在出门旅游。

文章称，令人欣慰的是，并非出游的中国人都无视为人子女的责任——出游的高峰期仍然是大年初一过后。另外，国内游和出境游的人数在直线上升。官方媒体上的一篇文章说，春节出游已经成为居民生活的“刚需”。

因此，比斯特购物村未来一周多半会顾客盈门。比斯特购物村之所以成为跟大英博物馆一样受欢迎的旅游地，深受中国人欢迎是原因之一。

文章认为，随着出境游成为中国中产阶级的常规活动，英国需要快速转变对中国文化的认知，特别是现在有些国家已经做得很好了。官方媒体的文章说，巴黎安排了丰富的艺术与传统表演，营造出浓浓的年味。伦敦不仅要提供老式传统和博柏利大衣，还需要学着用普通话跟游客道一声“新年快乐”。