澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal

 找回密码

搜索
ACNW QR CODE
ACNW WECHAT QR CODE

墨尔本女子一觉醒来开口竟成外国腔 罕见“外国口音综合症”震惊医生

2019-7-17 06:15| 发布者: yan | 评论: 0 |来自: 澳洲新鲜事

导读: 母语对每个人的影响根深蒂固,即使出国多年,但一开口,别人还是会一秒钟就知道你来自哪里。谁不想一觉醒来,就拥有一口口音纯正的外语呢?


在墨尔本一女子身上,就真的发生了这样奇妙的事。

30岁的凯特是一位艺术家,患有严重的偏头痛,并且久治不愈,发作起来简直要命。2015年的一次发作甚至导致了她左侧身体瘫痪,并且说不出话来,就像中风的症状一样。经过几周的治疗之后,凯特终于可以说话了。

但她一开口,不仅亲人们都震惊了,她自己也愣住了。

因为凯特说话时,用的是一口纯正的爱尔兰腔,就像她从小就生活在爱尔兰,就像用母语一样自然!

或许你要说这有什么区别,不都是英语吗?

请试想一下,你的一个四川朋友突然开口说起来天津话,或者一个广东朋友开始讲起了东北话是什么场景?

而且爱尔兰式英语又被誉为含着热茄子的英式英语,可想而知场面有多诡异。

她根本无法解释这件事,因为在她非常确定自己从来没有去过爱尔兰,甚至连爱尔兰裔朋友也没有,更别提什么母语了。

医生也没有遇到过这种情况,他们对凯特进行了多次的核磁共振检查,没有发现大脑有任何损伤。

因此只能认定凯特患上了罕见的“外国口音综合症”。

外国口音综合症是一种临床上很罕见的病症。这种病症的原因是中风或头部受创而影响到大脑的语音控制中心。纽卡斯大学的语言学高级讲师NickMiller博士说:“外国口音综合症与患者对嘴唇、舌头、声带和呼吸的控制有关。这些因素全都会因为神经损伤而受到影响。结果就是,患者说话腔调受到严重扭曲。

当然,凯特并不是唯一患这种病的人。

2015年,据英国媒体报道,一名英国妇女偏头痛十年后,其说话竟神奇地带上了中国口音。35岁的莎拉·柯威尔生于德国,在英格兰东南部普利茅斯居住多年,在3月20日偏头痛发作后,说话时便有了中国口音。

我18岁搬到普利茅斯,到现在我说的都是当地方言。可是上次偏头痛过后,前来送我入院的救护人员说我说的绝对是中国话

莎拉说道:“自从口音转变之后,我打过去的电话总被朋友们误以为是‘恶作剧电话’而被挂掉。可是我确实从来没去过中国。”

她正在上一门语言治疗课程,希望能尽快恢复英国德文郡口音。她解释说虽然一开始自己能说“中国话”还挺有趣的,可到后来越来越失落。她想找回自己原来的口音。

澳洲也有这样的事情发生:

2013年一名塔州妇女车祸导致头部受伤,康复之后却带有浓重的法语口音。


外国口音综合症让她非常焦虑。

我并不排斥法国人,但是我还是想恢复我原本的说话方式。

牛津大学的研究者发现,大多数的病例大脑的特定部分都受过伤害,说明大脑的特定部分控制着不同的语言功能,这些损伤改变了语调或者错发音节,导致其说话听起来带口音。

有些研究认为可能是特定部位脑缺血导致某些短期记忆丧失,而长期记忆却被唤起,因而在对以前某些人的口音的记忆的影响下,患者的口音发生了变化。而有些医生则认为是患者舌头灵活性受到病患影响所致。

经过四年的训练,现在凯特的发音也在慢慢恢复,三周前她终于正式恢复自己想念已久的澳洲口音。

医生表示:

这是很罕见的,大部分外国口音综合症一生都无法恢复

“用一种不属于你的腔调说话真是太奇怪了!”凯特说。


最后,她还向年轻的朋友们送上忠告:如果不想像她一样患上严重的偏头痛,请一定要小心咖啡因。

 

热门新闻 Hot
关闭

友情推荐上一条 /2 下一条

手机版|Archiver| 澳洲新闻在线  

Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.

Powered by Website Design Sydney

返回顶部