澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 头条翻译 › 查看内容

【日本经济新闻】中国情侣成日本婚庆市场“救世主”

2016-6-27 10:47| 发布者: hubert | 评论: 0

导读: 6月是结婚的季节，西方还有“六月新娘(June Bride)”的说法。但近年来感觉日本盛装出席婚礼的女性越来越少了。

　　随着时代变迁，日本的婚礼也越来越朴素，每2对夫妻里就有1对只领证不办婚礼，日本称之为“无婚”。然而，在日渐萎靡的日本婚庆市场中出现了救世主，那便是千里迢迢来到日本举行“入境婚”的外国情侣们。

　　《日经新闻》记者在周末去了度假胜地轻井泽，一路上全是拍婚纱照的中国情侣。有一对情侣表示，“现在特别流行来日本拍婚纱照。我们俩喜欢高原所以来了轻井泽，其实冲绳更有人气”。

　　《日经新闻》顺势向现场的工作人员询问了冲绳的事。据工作人员介绍，“在冲绳拍婚纱照和办婚礼的情侣中，10对里就有1对外国人(共1458对)”，并且外国人在近2、3年内数量猛增，冲绳的度假婚礼数量在2015年创出历史最高记录。

　　对全世界的新娘来说，夏威夷和巴厘岛是令人憧憬的海外婚礼举办地，日本明明不在选择之列。为了一探究竟，《日经新闻》记者来到了冲绳。

　　6月4日，冲绳恩纳村里面朝大海的小教堂内，来自台湾的新郎赵先生和新娘王女士一脸幸福地踏上红毯，周围的人纷纷鼓掌并送上祝福：“恭喜恭喜!”

　　赵先生说，3年前他曾一人前往冲绳旅行，那次留给他的感动终身难忘。“我想把这样美好的风景献给我的爱人”。

　　婚礼后，大家到白色沙滩上与冲绳狮像合影。当天烈日炎炎，冲绳渡边婚庆公司的工作人员总是适时地递上阳伞和毛巾。王女士说：“他们的服务非常周到，我回国以后要向朋友推荐去冲绳结婚。”

　　《日经新闻》记者又问了其他从香港来的情侣，得到的答案是在日本举行婚礼和拍婚纱照是身份的象征。新人们说，当新娘走动时工作人员会贴心地帮忙提着裙摆，引导新人走到拍照地点，无微不至的日式服务真是“太棒了”。这大概和日本女性向往夏威夷是一样的感觉吧。

　　6月8日，东京世田谷区的芦花恒春园里，出现了从夏威夷来的新郎凯文和新娘卡拉的身影。2人穿着和服，以竹林为背景拍照。之后，2人前往涩谷的十字路口。“太神奇了!就像在拉斯维加斯一样!”凯文不由自主地大声称赞。

　　虽然2人选择来日本拍婚纱照是因为他们是第五代日裔夏威夷人，但这并不是全部原因。还因为“日本的文化、食物、服务都非常棒”。他们与婚礼策划公司Decollte的负责人商量后决定了拍摄地点。卡拉说：“我想把这些照片在婚礼上秀给朋友看。”

　　外国人情侣不会吝惜金钱，他们在婚纱照上的花费约为30万-40万日元(约合人民币1.9万-2.5万元)，是日本人的几倍，每次大概会拍1000张。Decollte在2015年接待了120对外国新人客户。

　　这不仅是一次绝好商机，也催生了新的服务项目。VALUE BRIDGE公司为新人提供婚礼视频拍摄服务。“曾经，两人在镰仓街头擦肩而过。10年后，他们在冲绳奇迹再会。”一对情侣演绎着虚构的爱情故事，拍摄时甚至动用了小型无人机。让人脸红的恩爱动作和华丽服装是外国人情侣的最爱，有人甚至为此花费了150万日元(约合人民币9.46万元)。

　　“入境婚”大多数情况下兼具了旅游。据推算，“入境婚”每年为冲绳县带来约28.6亿日元的经济效益。日本人的婚礼多半在周末举行，据冲绳渡边婚庆介绍，由于“外国人拍婚纱照和办婚礼不会考虑星期几”，小教堂也不必关门休息。

　　仅在中国，每年结婚的情侣就有1200万对，是日本的约20倍。日本获取的顾客需求尚不足0.01%。如今亚洲正值海外婚礼的高峰，日本RECRUIT BRIDAL总研究所的所长铃木直树表示，“入境婚是支撑不断缩小的日本婚礼市场的有力选手”。

　　近年来，韩国、中国台湾等国家和地区也加入了入境婚的竞争。冲绳县邀请中国等当地媒体来访，向海外大力推广度假婚礼。全世界的新郎新娘争夺战已经打响。