澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal

 找回密码

搜索
ACNW QR CODE
ACNW WECHAT QR CODE
订阅

头条翻译

【纽约时报】向肥胖宣战,美国对学校零食施禁令

【纽约时报】向肥胖宣战,美国对学校零食施禁令

周四,美国农业部(Agriculture Department)对学校的糖果、饼干以及含糖饮料(包括运动饮料)等零食实施了禁售令。这样一来,学生想要拿自动售货机里的零食代替现在的学校健康餐就更困难了。

2013-7-24 13:44

【BBC】剑桥公爵夫妇携新生儿首次露面

【BBC】剑桥公爵夫妇携新生儿首次露面

剑桥公爵夫妇威廉和凯特抱着刚出生的儿子,在西伦敦圣玛丽医院外首次露面。

2013-7-24 13:36

【纽约时报】比利时新王登基,私生女传闻引关注

【纽约时报】比利时新王登基,私生女传闻引关注

上周末,正当英国人兴高采烈地等待着王室婴儿的诞生时,比利时正准备着迎接一位新国王的登基。比利时45年前出生的一个王室婴儿,此时也掀起一场不那么愉快的热潮。比利时人并不清楚,新国王的登基对这场热潮意味着什么。 

2013-7-24 13:31

【纽约时报】拜登到达印度开始为期4天的访问

【纽约时报】拜登到达印度开始为期4天的访问

美国副总统拜登周一(7月22日)到达印度开始为期4天的访问,旨在修复美印两国不稳的外交关系以及促进双边贸易。

2013-7-23 10:38

【BBC】俄中已经完成联合反恐军演准备工作

【BBC】俄中已经完成联合反恐军演准备工作

俄罗斯军方说,俄国与中国已经完成计划在俄国车里雅宾斯克举行的反恐联合军事演习的准备工作。

2013-7-23 10:34

【纽约时报】美国国安局发布防泄密新规

【纽约时报】美国国安局发布防泄密新规

五角大楼的两名最高级官员说,国家安全局(National Security Agency)推出新规则,对在其计算机网络上分享和下载绝密材料将加以严格限制,这是该部门审查了前合同雇员爱德华?J?斯诺登(Edward J. Snowden)如何能够泄露美国几个最敏感的监听监视项目后,采取的措施。

2013-7-23 10:30

【朝日新闻】安倍当选致日本股市上涨

【朝日新闻】安倍当选致日本股市上涨

日本首相安倍晋三在周日的选举中大胜,选民们对“安倍经济学”投下信心票。日经指数上涨,亚洲股市走高。

2013-7-23 10:25

【纽约时报】美俄因斯诺登交恶,奥巴马拟取消与普京会晤

【纽约时报】美俄因斯诺登交恶,奥巴马拟取消与普京会晤

美国官员本周四表示,随着美国国家安全局承包商前雇员爱德华?J?斯诺登(Edward J. Snowden) 向俄罗斯提出避难申请,有关其命运的僵局进一步恶化了美俄之间已显紧张的关系,奥巴马总统可能会取消原定于9月前往莫斯科会晤弗拉基米尔?V?普京(Vladimir V. Putin)总统的行程。

2013-7-22 10:26

【BBC】巴西世界杯票价拟定 最低90美元

【BBC】巴西世界杯票价拟定 最低90美元

国际足联宣布2014巴西世界杯系列赛事的票价,小组赛阶段最低票价90美元。

2013-7-22 10:21

【朝日新闻】日本安倍当选 成强势首相

【朝日新闻】日本安倍当选 成强势首相

日本国会选举结果揭晓,安倍晋三成为六年来首位控制国会众参两院的强势日本首相。

2013-7-22 10:15

【BBC】新西兰首都惠灵顿附近海域发生地震

【BBC】新西兰首都惠灵顿附近海域发生地震

新西兰首都惠灵顿西南附近海域星期日(7月21日)发生6.5级地震,但没有造成严重损失。 

2013-7-22 10:11

【纽约时报】底特律成为申请破产的美国最大城市

【纽约时报】底特律成为申请破产的美国最大城市

底特律提出破产保护申请,使得该市成为美国历史上申请破产保护的最大城市。

2013-7-19 10:08

【BBC】贝宝误将9.2万万亿美元存入用户帐户

【BBC】贝宝误将9.2万万亿美元存入用户帐户

网上支付代理商贝宝(PayPal)证实,因为失误向一名用户帐户中存入了9.2万万亿美元。 

2013-7-19 10:05

【BBC】中国要求欧盟帮助遏止污染

【BBC】中国要求欧盟帮助遏止污染

欧盟环境事务专员波托奇尼克说,中国要求欧盟帮助对付部分该国遭遇的最严重的污染问题。

2013-7-19 10:02

【纽约时报】美国:斯诺登事件不影响港人免签

【纽约时报】美国:斯诺登事件不影响港人免签

美国驻港总领事杨苏棣说,他预计斯诺登事件不会影响美国给香港人免签入境的政策。 

2013-7-19 09:59
热门新闻 Hot
关闭

友情推荐上一条 /3 下一条

手机版|Archiver| 澳洲新闻在线  

Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.

Powered by Website Design Sydney

返回顶部